Join community members and PERRO (pilsenperro.org) for a film screening and discussion this Thursday of student projects about Pollution in Pilsen and views in the community about the problem. A discussion will will follow the films.

Thursday, July 31, 6.30PM, Casa Aztlan, 1831 S. Racine, 2nd Floor. Refreshments will be provided.

Hope to see you there!

P.E.R.R.O. Pilsen Environmental Rights and Reform Organization La Organización sobre Derechos y Reformas Ambientales de Pilsen
pilsenperro.org | 312-315-4950 | info (at) pilsenperro.org

Please join us on Thursday, July 31st, for a free film screening at Casa Aztlan in Pilsen.
Christopher Wiersema, a film major from Columbia College here in Chicago, and Sarah Trowbridge, an environmental sociology major from Whitman College from Walla Walla, Washington, will premier their two short documentaries about pollution in Pilsen.

“Monsters in Pilsen" 27 mins Christopher Wiersema
A documentary observing the industrial politics and the environmental and health effects in the Pilsen neighborhood of Chicago. Exploring the environmental injustices and struggles against Fisk Generating Station and H. Kramer & Co.

“Pollution in Pilsen” 15 mins Sarah Trowbridge
A documentary that focuses on the social effects of pollution through personal interviews with residents of Pilsen. The film will feature Pilsen residents and their experiences with the effects of the heavy industrial pollution that surrounds the neighborhood.

Hosted by P.E.R.R.O. (Pilsen Environmental Rights and Reform Organization) Film Screening begins at 6:30pm on Thursday, July 31st Located at Casa Aztlan in Pilsen (1831 S. Racine Avenue)
Free and welcome to all!

Venga a unise con nosotros el jueves, 31 de Julio, para ver una pelicula gratis en Casa Aztlan en Pilsen. Estudiantes Christopher Wiersema, un cinesta de Columbia College, y Sarah Trowbridge, quien estudia la sociología del medio ambiente en Whitman College en Walla Walla, Washington, mostraran sus documentales cortos por primera vez sobre la contaminación del medio ambiente en Pilsen.

"Los monstruos en Pilsen" 27 minutos Christopher Wiersema Una película que observa la política industrial y el medio ambiente y los efectos sobre la salud en el barrio de Pilsen en Chicago. Explora las injusticias del medioambiente y las luchas contra la Estación Generadora de Fisk y H. Kramer & Co.

“La contaminacion de Pilsen” 15 mins Sarah Trowbridge Un documental que se centra en los efectos sociales de la contaminación del medio ambiente a través de entrevistas personales con los residentes de Pilsen. La película contará las experiencias de los residentes de Pilsen con los efectos de la contaminación industrial que rodea el barrio.

Presentado por P.E.R.R.O. (La Organización de Derechos y Reformas Ambientales de Pilsen)
Proyección de Cine comenzará a las 6:30 pm en jueves, 31 de julio Situado en la Casa Aztlán en Pilsen (1831 S. Racine Avenue
Entrada Gratuita y todos bienvenidos!