Chicago Indymedia : http://chicago.indymedia.org/archive
Chicago Indymedia

News :: [none]

Update Argentina: 3 youth who criticized police are gunned down.

Two articles. The first is a quick (and probably poor) translation of an article found on www.ansa.it (a major Italian news agency). The second is a report from the Telam news agency. (in Spanish )
The following article can ge found at www.ansa.it/fdg01/20011229193072800/20011229183532090167_ass.html

Today in Buenos Aires, a police agent killed three boys after having had a quarrel with them about the violence in the Plaza de Mayo the night before. According to a witness from the Telam agency, the kids entered a kiosk of a police station while the tv was showing some demonstrators beating a cop. "Well deserved - one of the three guys said, turning towards a guarding policeman with challenging gestures - for what you did the last week" in Plaza de Mayo, where 8 people died. "Stop it!", yelled the cop standing up from the table, and, according to the testimony, killed the boy after pointing the gun at his temple. He shot again , killing a second boy and seriosly injuring the third, who then died at the hospital. The cop has been arrested and transferred to the Floresta Police Station, while outside a few dozen families and young people had organized a protest, screaming "assassins" and threatening a lynching.


MUERTOS UN POLICIA MATO A TRES MUCHACHOS TRAS UNA DISCUSION EN FLORESTA

Buenos Aires, 29 de diciembre (Télam).- Un policía mató a tiros a dos hombres jóvenes e hirió a un tercero, que luego también falleció, después de discutir con ellos en el bar de una estación de servicio del barrio porteño de Floresta.

Una fuente policial informó que el hecho ocurrió a las 4 de esta madrugada en el local de Bahía Blanca y Gaona, cuando los tres jóvenes ingresaron al bar, supuestamente en forma intempestiva, y fueran increpados por el policía que custodiaba la estación de servicio.

El policía, un suboficial que realizaba un servicio adicional en el lugar, discutió con los muchachos y pronto el cruce de palabras se transformó en una pelea, según testigos, en la que el policía extrajo su arma, disparó y mató a dos de ellos e hirió al tercero, quien murió luego en el hospital en donde estaba siendo atendido.
La investigación del hecho quedó a cargo de personal de la comisaría 43 con intervención del juzgado de instrucción N° 25 de esta Capital e instantes después de los hechos llegó el secretario del juzgado, Julio Quiñones.

Los muertos, cuyas identidades no fueron informadas por el secreto sumarial, tenían entre 20 y 25 años y eran vecinos del barrio. (Télam)
 
 

Donate

Views

Account Login

Media Centers

 

This site made manifest by dadaIMC software